Tschechisch Dolmetscher, deutsch Uebersetzungen – Dolmetschen fachlich und professionell nicht nur in Prag

Unser Angebot

Tschechisch Dolmetscher

Simultan- und Konsekutiv-Dolmetscher  für Konferenzen, Schulungen, Geschäftsverhandlungen.

Text Übersetzung

Deutsch, russisch, englisch werden technische oder juristische Fachtexte übersetzt.

Kommunikation mit Ihren tschechischen Partnern und Behörden

Gerne unterstützen wir Sie sprachlich bei der Kommunikation mit Ihren tschechischen Partnern.

Proof reading

Korrekturlesen von Übersetzungen durch einen Muttersprachler sichert, dass der Text elegant klingt und lesbar ist.

Willkommen bei TSCHECHISCH DOLMETSCHEN.DE

Ich stamme aus einer zweisprachigen Familie und arbeite seit 2001 als professioneller Dolmetscher.

In den vergangenen 10 Jahren haben sich die Sachen fort bewegt, was logisch zur Änderung der Rechtsform führte. Seit dem Jahre 2011, nach 10 Jahren Tätigkeit in der Branche sind wir zur juristeschen Person geworden. Die Tätigkeiten und Kopetenzen  sind gewachsen, der Schwerpunkt und Spezialisierung bleiben jedoch weiterhin Fachdolmetschen und schriftliche Übersetzungen in professioneller Qualität.

Spezialisiert habe ich mich hierbei auf die kommerzielle Übersetzung, vorallem in den Bereichen Technik, Geschäft, SAP, Lean - Kaizen, Qualitätssicherung ISO 9000:2000 ISO 14001 ISO 17799 QS 9000 VDA 6 ISO/TS 16949, Automotiv, Druckerei, Polygrafie, Verlag von Zeitschriften und Zeitungen – Redaktionen, Verwaltung, IT, Konferenzen, Meetings, Workshops, Schulungen, Geschäftsverhandlungen und weitere.

Simultan-Dolmetscher und Konsekutiv-Dolmetscher

Setzen Sie sich mit mir in Verbindung und ich biete Ihnen den Service eines professionellen Dolmetschers und werde für Sie gerne auch die komplette technische Ausrüstung organisieren, z.B. Dolmetscherkabine, Mikrofon, etc… Benötigen Sie bei Ihrer Konferenz Dolmetscher für mehrere Sprachkombinationen?
Auch diese Leistung kann ich Ihnen im Umfang meiner Tätigkeiten anbieten.Als Dolmetscher begleite ich Sie zu Konferenzen, Geschäftsverhandlungen, Schulungen oder Workshops.
Zur Verfügung stehe ich landesweit in der Tschechischen Republik, aber auch überall in Europa oder in der Welt.
Bei telefonischen Handelsgesprächen kann ich Sie auch während eines Konferenzgespräches unterstützen.

Projekte an denen ich bisher teilgenommen habe:

Seit 2002 habe ich mit einer namhaften Prager Agentur als interner Mitarbeiter zusammengearbeitet. Bei größeren Projekten koordinierte ich die Kommunikation zwischen Agentur und Kunden, organisierte die notwendigen Dienstleistungen und verwaltete den Einsatz des technischen Repertoires. Diese Kompetenzbereiche beinhalten die Teamzusammenstellung der Übersetzer, Auftragsempfang, -konsistenz und -expedition sowie Sicherung der verwendeten Tontechnik.

.